Keine exakte Übersetzung gefunden für عدد مكتبية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عدد مكتبية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nombre de bibliothèques établies : 20.
    بلغ عدد المكتبات التي أنشئت: 20 مكتبة
  • Le plan d'action du Ministère de la culture prévoit, dans le cadre du projet «CLAC», d'accroître le nombre de bibliothèques publiques.
    تلحظ خطة وزارة الثقافة ضمن مشروع "CLAC"، زيادة عدد المكتبات العامة.
  • Le rapport devrait contenir des statistiques sur le nombre de bibliothèques auquel les enfants ont accès, y compris des bibliothèques mobiles.
    ينبغي أن يتضمن التقرير بيانات إحصائية عن عدد المكتبات المتاحة للأطفال، بما في ذلك المكتبات المتنقلة.
  • Mes productions ont de nombreuses scènes à la bibliothèque.
    منتجاتي لها عدد من تصويرات المكتبة
  • - Installation de bibliothèques pour enfants : 230
    - عدد ما أُنشئ من مكتبات للأطفال: 230
  • Gerard voulait continuer à se battre. Ils ont eu quelques bruyantes disputes au bureau.
    كانت لديهم عدد من النقاشات الحادة بالمكتب
  • On envisage de réduire les effectifs du Bureau au Siège afin de bénéficier d'une structure plus horizontale.
    ويتوخى تقليص عدد موظفي المكتب العاملين في المقر وجعله يتسم بهيكل يغلب عليه التنظيم الأفقي.
  • En outre, des ONG et des institutions de la société civile ont inclus dans leurs plans pour l'avenir le développement des bibliothèques dans les établissements scolaires publics et privés et l'augmentation de leur nombre, tandis que des ONG préconisent de réserver plus d'espace aux jardins publics dans toutes les régions du Liban.
    كما لحظت الجمعيات والمؤسسات الأهلية ضمن خططها المستقبلية توسيع وزيادة عدد المكتبات في المدارس الرسمية والخاصة. في حين تسعى الجمعيات في القطاع الأهلي إلى تخصيص مساحات أكثر للحدائق العامة في كافة المناطق اللبنانية.
  • Il lui recommande également d'accroître le nombre et la qualité des bibliothèques et d'envisager de créer des bibliothèques mobiles auxquelles les enfants auraient librement accès. Il le prie de lui fournir davantage d'informations concrètes et détaillées sur l'application des articles 13 à 17 de la Convention dans son prochain rapport.
    وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضا بزيادة عدد المكتبات وتحسينها والنظر في إنشاء مكتبات متنقلة في متناول الأطفال مجاناً، وبتزويد اللجنة بمزيد من المعلومات الملموسة والمفصلة بشأن تنفيذ أحكام المواد من 13 إلى 17 من الاتفاقية في التقرير المقبل للدولة الطرف.
  • Les chercheurs et les usagers se rendent de moins en moins dans les bibliothèques, préférant se tourner vers des documents disponibles gratuitement sur le Web.
    ولقد تناقص عدد رواد المكتبة من الباحثين والمستعملين وصاروا ينزعون إلى الاكتفاء بالمواد المتاحة مجانا على الإنترنت.